Amar alguém é...fazer planos juntos | Outubro

Setembro - tempo de (re)começar

Setembro é tempo de recomeços.
Custa-me sempre regressar de férias (e desconfio que não sou a única). Entrar no ritmo e no contra-relógio.
Nem sempre é fácil gerir tudo o que tenho para fazer. Nem sempre consigo pôr todas as ideias em prática. São os prazos das entregas (que me obrigo a cumprir!), são os afazares que toda a gente tem, as alterações de última hora, os e-mails que precisam resposta, os amigos, a família e a Lasanha a pedir atenção.
E depois...deparo-me com as minhas próprias ilustrações que me pedem exactamente o essencial: ser companhia.
(silêncio)
Ser companhia (as palavrinhas que ecoam cá dentro)..
...
Como é que vou viver este desafio?
Como posso (podemos) viver este desafio?
...
No fim de tudo...o que somos é o que deixa marca. A marca. A diferença que podemos ser no mundo.

Vamos fazer deste mês o melhor mês das nossas vidas?



Ilustração da Agenda Asas de Peixe 2015 - Amar alguém é...

Abril | April

Março | March

Janeiro | January

Já estamos em Janeiro e este mês o desafio é: fazermo-nos presentes! E não que HÁ AGENDAS outra vez?  São limitadas, despachem-se antes que esgotem! 
--
Separador de Janeiro
January's tab

Miminhos de Natal

Espelhinhos e Imans edição limitada! :)
Encomendas para o Natal só serão enviadas até Sexta (dia 19)
--
· Com a frase 'És a melhor Mãe do mundo! (e a mais bonita)' disponíveis 4 espelhinhos e 3 ímans; 
· Com a frase 'És a irmã mais bonita do mundo!' disponível 1 íman;
· Com a frase 'Avó, não há papinha como a tua' disponíveis 1 espelhinho e 3 ímans;
--
Mais info: e-mail para rita.s.duque@gmail.com

10 boas razões para ter uma Agenda Asas de Peixe

1. Esta miúda transpira amor...não acredita? Experimente ter uma na mão;
2. É pequenina (A6) o suficiente para caber na mala de qualquer senhora (não há desculpas);
3. Já disse que esta Agenda fala de Amor?
4. A organização é semanal o que permite que se tenha rápida noção geral dos dias;
5. Cada separador tem uma ilustração acompanhada por uma frase que constrói o tema central da Agenda;
6. Não sei se já referi mas esta agenda fala de Amor;
7. Todos nos identificamos com, pelo menos, uma das frases;
8. Podemos pôr em prática, com os que mais estimamos, o tema de cada mês;
9. É uma óptima e económica prenda de Natal.;
10. Por fim...dê-me um bom motivo para não ter uma agenda que está cheia de Amor (já tinha dito que é este o tema central?)

Algumas características da Agenda Asas de Peixe 2015:

Tamanho A6:
Encadernação: Argolas;
Dividida por 12 meses com separadores ilustrados;
Divisão semanal por dupla página;
Cada mês tem uma página inicial reservada para notas;
Mais informações -  Mail para rita.s.duque@gmail.com :)
--
Some features of Agenda Asas de Peixe 2015: 
A6 size: 
Spiral Binding; 
Divided by 12 months with tabbed illustrated; 
Weekly division (double page); 
Each month has a single page for notes; 
More Info - Mail me to rita.s.duque@gmail.com :)

12. Amar alguém é... | 12. To love someone is..

Seria possível viver sem amor?

Seriamos nós capazes de passar pela vida sem amar? Sem amar o que somos, os que nos rodeiam ou aquilo que fazemos?

Acredito profundamente que é o Amor que nos move: nas pequenas e nas grandes decisões. 

Foi neste sentido que criei a Agenda 2015 - Asas de Peixe - “Amar alguém é...” Todos os meses, esta frase é completada com alguns pensamentos meus. E, como não podia deixar de ser, as ilustrações são o reflexo desses mesmos pensares.

Como este livrinho é também vosso, deixei o mês de Dezembro sem frase, para que o possam completar com o que vos vai no coração. E agora o desafio: a quem já tem, vai ter ou espera vir a ter a Agenda Asas de Peixe, lanço a desafio de fotografarem e partilharem nas redes sociais (facebook, instagram, etc, etc) os vossos separadores preferidos! E...não só: partilhem a vossa frase de Dezembro, também através de imagem, com o hastag #asasdepeixe; assim todos podemos saber o que para vocês 'amar alguém'. Irei fazer um albúm com todas as vossas fotos! :)

Obrigada por estarem desse lado.

E este é o separador de Dezembro:

Um abraço quentinho,

Rita

Would it be possible to live without love?

Would it be possible to walk throughout life without love?

I strongly believe that Love is the reason that moves us, in both small and big decisions.

That is why I created Planner 2015 - Asas de Peixe - “To love someone is ...”. Every month, this sentence is completed with some of my thoughts. And as it might be expected, the illustrations are a reflection of those thoughts. 

This booklet is also yours, so I left the last month without any sentence. Thus it can be completed in whatever way you like. You may use #asasdepeixe hastag to share your thoughts on social networks.

Have a great year!

A warm hug,

Rita 

11. Amar alguém é... | 11. To love someone is..

...saber esperar

Acho a vida maravilhosa.
De um momento para o outro, aquele amigo que cresceu, entra no carro, senta-se à frente do volante e conduz (já tem idade para isso!). Depois chegam-nos convites de casamento que, por azar, calham todos os no mesmo ano e alguns no mesmo dia. Um tempo depois é-nos anunciada a feliz notícia: vamos ser pais!; E aí...cai-nos o mundo das memórias em cima. Aqueles com quem acampámos, rimos, fizemos directas e aquelas viagens de verão afinal estão crescidos. Oh meu Deus! E nós também! Nada será como dantes.
São assim mesmo as fases da vida e viver é mesmo isto. É mesmo bom!
Este separador foi feito a pensar nestes amigos. E também nos amigos dos amigos, dos amigos que esperam com alegria a chegada de um filho e que sabem que a vida nunca mais será a mesma.
A todos eles o meu abraço e o sorriso cúmplice e orgulhoso de quem vive as coisas por dentro. :)

E este é o separador de Novembro

...to learn how to wait

I think life is wonderful.
Suddenly that friend who grew up with us knows how to drive ('cause is old enough to make it!). One day we start to receiving them wedding invitations and they all get marry in the same year (some of them in the same day). Later they announce: we will be parents!; And then ... we realize that we're getting old. We remember those summer trips, our laughs, and so many other stories. Oh my God! Things will never be the same again.
I made this illustration specially thinking about those who are waiting for a baby.
To all of them my embrace :)

And this is the November's tab

10. Amar alguém é... | 10. To love someone is..

...fazer planos juntos 

Quando dizemos 'sim' a alguém assumimos um compromisso importantíssimo: sim, eu estou aqui para tudo. Conta comigo!; e o 'tudo' não pode ser um 'de vez em quando'; Amar implica escolhas muito concretas, no dia-a-dia ou na vida futura.
Fazer planos com alguém dá espaço a um trabalho interior incrível: aprendemos a ceder (que é tão difícil, por vezes), a mostrar ao outro o nosso ponto de vista, a treinar o diálogo. É um jogo de equilíbrios fundamental em qualquer relação de amizade ou amorosa.

Que planos queremos construir com os outros?

E este é o separador de Outubro:

When we say 'yes' to someone we are saying: yes, I'm here for you. You can count on me !;To love is about to make hard choices day by day and in our lifetime.

What kind of plans we want to build with the people we love?

And this is the October's tab

9. Amar alguém é... | 9. To love someone is..

 ...ser companhia

Mais do que amor esta agenda fala de valores. Valores que acho importantíssimos pôr em prática no dia-a-dia. 
Portugal é, neste momento, um país bastante envelhecido...e o que sobra? Sobram os nossos velhotes - pessoas cheias de histórias que nos fazem viajar para outro tempo - com quem podemos ganhar muito mais do que perder.  Às vezes não basta fazer companhia. É preciso ser mais do que um simples (perdoem-me as expressão) 'corpo presente'. Precisamos de ser companhia: dialogar, ter e gerar interesse, ter paciência... Se há coisa que adoro é ouvir as histórias dos meus avós (mesmo que já as tenha ouvido algumas vezes), porque aprendo sempre imenso.

E já cantava a Mafalda Veiga, na sua canção 'Velho': 'Sabes? Eu acho que todos fogem de ti, pra não ver, a imagem da solidão que irão viver quando forem como tu...um velho sentado num jardim. Quando forem como tu...um resto de tudo o que existiu'.
Vamos contrariar? :)

E este é o separador de Setembro.

... to be each other's company

More than love this planner is about values that I find very important.

Nowadays Portugal is an aged country ... and what's left? Our oldsters with many stories to tell. 

We need to be each other's company: trough dialogue, generate and have interest, to be patient ... 

I really enjoy to hear the stories of my grandparents because there is always a lot to learn.

And this is the September's tab.

8. Amar alguém é... | 8. To love someone is..

...ver poesia em toda a parte

Desta vez dou voz a um dos maiores poetas portugueses: Fernando Pessoa que, assina com o seu heterónimo Álvaro de Campos.

Todas as cartas de amor são ridículas
Não seriam cartas de amor se não fossem ridículas.
Também escrevi em meu tempo cartas de amor,  
Como as outras, 
Ridículas.
As cartas de amor, se há amor,  
Têm de ser 
Ridículas.
Mas, afinal, 
Só as criaturas que nunca escreveram  
Cartas de amor 
É que são
Ridículas.
Quem me dera no tempo em que escrevia 
Sem dar por isso
Cartas de amor
Ridículas.
A verdade é que hoje 
As minhas memórias 
Dessas cartas de amor 
É que são
Ridículas.
(Todas as palavras esdrúxulas,
Como os sentimentos esdrúxulos,
São naturalmente 
Ridículas.)

Álvaro de Campos, in "Poemas" 

7. Amar alguém é... | 7. To love someone is..

...acordar todos os dias mais feliz

Sabem aquela sensação de estar apaixonado? Não é maravilhosa!? Já nos aconteceu a todos, nalguma fase da vida.

Amar alguém é mágico e sermos amados também.'Ser feliz' não é uma utopia. Acredito profundamente que ser feliz está, sobretudo, nas nossas mãos. De que forma? É preciso saber o que queremos fazer com cada dia. O auto-conhecimento é fundamental e quem nos rodeia tem, também, este papel importantíssimo de nos ajudar a saber quem somos.  Claro que há factores exteriores que podem influenciar a nossa predisposição no dia-a-dia mas, ser feliz, é uma decisão que pode ser tomada por todos e por cada um. 

E este é o separador de Julho

... to wake up more happy than ever

Do you know that feeling when we are in love? Isn't it wonderful!? 

To love someone and to be loved back is magic!

I truly believe that we are responsible for our happiness. We should know ourselves, our will and what fulfill us.
To be happy a personal decision!

And this is July's tab

6. Amar alguém é... | 6. To love someone is..

...investir nos pormenores

Há uns tempos lancei no facebook do Asas de Peixe um desafio: Gestos bonitos despertam sorrisos; Consistia numa série de ilustrações com propostas para fazer felizes aqueles que nos rodeiam.
Foi esta a base que tomei para o separador de Junho. Pensar que às vezes é tão simples fazer alguém feliz...com gestos pequenos... basta puxar um bocadinho pela imaginação. Investir nos por-menores, por menor que seja o gesto.

E este é o separador de Junho

...to pay the details the attention they deserve

Some time ago I challenged something special: Beautiful gestures evoke smiles; 

This was my idea to the June's tab. Sometimes it's so simple to make someone happy ... with small gestures ... just a little bit of imagination. 

And this is June's tab

5. Amar alguém é... | 5. To love someone is...

...cuidar para sempre

Amar implica um grande compromisso ( e não é só o da fidelidade!) é também do da confiança, respeito, espaço, tempo... 

Todos nós ficamos derretidos ao saber de casamentos felizes que duram vidas. Eu acredito que é possível amar ainda mais e casar muitas vezes, com a pessoa de sempre. Tenho como exemplo os meus queridos Avós que cuidam um do outro com o mesmo amor do início. É certo que a vida do dia-a-dia nem sempre é fácil, mas há um esforço de ambas as partes para que resulte. É muito mais do que estar empenhado. É ser empenhado. Cuidar para sempre é prometer ao outro que se irá estar presente. Venha o que vier.

E este é o separador de Maio

... to take care forever

Love involves a big commitment. Love is about trust, respect, space, time ...

We all just melt when we know a beautiful love story about happy marriages that last lives. I believe it's possible to love more and marry often with the same person. My great example is my dear Grandparents who take care of each other with the same love since the beginning of their relationship. Of course that is not always easy, but there is an effort on both sides to make it result. To take care is always a promise: I'll be here; Come what may.

And this is the May's tab

4. Amar alguém é... | 4. To love someone is...

...olhar juntos as estrelas

Saint Exupery tem uma frase cheia de significado: Amar não é olhar um para o outro, é olharem juntos na mesma direcção; E ainda do mesmo autor "foi o tempo que perdeste com a tua rosa que a fez tão importante"(in O Principezinho). O que importa, verdadeiramente, é que estejamos afinados pelo mesmo diapasão. 

Acredito que é o tempo que 'perdemos' com os pormenores que torna as relações bonitas, especiais e duradouras.  
"Olhar juntos as estrelas" poderia ser "cozinhar juntos", "ler juntos", "falar sobre si"....

E este é o separador de Abril:

...to look at the stars together

Saint Exupery has a phrase full of meaning: love is not about to look at each other, is about to look together in the same direction; The same author says "was the time you have wasted with your rose that made it so important" (in The Little Prince). 

I believe that the time that we 'lost' in the details is makes love beautiful, special and lasting relationships.

"Look at the stars together" could be "cooking together", "read together", "talk about yourself" ....

And this is the April's tab

3. Amar alguém é... | 3. To love someone is...

...ter um coração para morar

Sabemos que quando nos amam não estamos sozinhos no mundo.

O Amor é esta coisa gratuita e até, por vezes, inexplicável que construímos. Que cria laços e nos conforta.

Teremos sempre dois corações para morar: o dos nossos Pais; eles já nos amavam mesmo antes de lhes sabermos o nome. 

À medida que a vida passa vamos cabendo em mais corações. É o único lugar que enche e não tem lotação. Quantas pessoas cabem no teu?

E este é o separador de Março

...to have a heart to live in

We know that when we love we're not alone in the world.

Love establish ties and comforts us.

We'll always have two hearts to live in: our parents heart; they already loved us even before we know them name.

As life goes on we start to live in other hearts. It's the only place that fills and it's not stocking. 

How many people can fit in your heart?

2. Amar alguém é... | 2. To love someone is...

...estar disponível.

Estar disponível ou Ser disponível, eis a questão.

Amar pede uma predisposição.

Dizer alguém 'estou disponível' significa 'tenho tempo para ti'. Encanta-me a promessa que está implícita de que havemos de largar os nossos afazeres para simplesmente estar com alguém. A disponibilidade é vivida de variadas formas. A primeira de que me recordo é o saber ouvir (mais até do que falar). Importa também estar disponível para ensinar e para aprender.
A madre Teresa de Calcutá dizia uma frase que me marca muito 'coisas pequenas, feitas com amor'. Julgo que é por aqui que passa toda a nossa vida.

E este é o separador de Fevereiro

...to make yourself available.

To be available or  not be, that is the question!

To love asks a predisposition.

When we say to someone 'I'm available' we're meaning that 'I have time for you.' This little promise enchants me. Availability can be experienced in different ways. The first that I remember is listening (even more important than talking). We also need to be available to teach and to learn.

Mother Teresa of Calcutta said a phrase that marks me a lot 'Small things, made with love.'

This this is February's tab

1. Amar alguém é... |1. To love someone is...

...fazer-se presente.

Estar presente. Não esquecer e fazer o outro sentir-se lembrado.

O Amor precisa de ser regado diariamente. Não só entre casais, mas também entre pais e filhos, avós e netos, amigos, amigas, tios, sobrinhos...

Precisamos de nos interessar mais uns pelos outros. Principalmente por aqueles que amamos. E de que forma o podemos fazer? Mandando uma mensagem, deixando um bilhetinho, fazendo uma surpresa de manhã - cada um saberá como o fazer. Ao darmos o nosso tempo estamos, também, a dar de nós. É bonito o significado de 'presente'. Não estamos a dizer 'amanhã' ou 'depois'. Estamos a ser no agora, um presente para alguém.

Num mundo em que é fácil esquecer vamos nós lembrar que os pequenos gestos são importantes.

E este é o separador de Janeiro 2015:

... to be present. 

Do not forget and make the other feel remembered. 

We need to take care the Love. Not only between couples but also between parents and children, grandparents and grandchildren, friends, girlfriends, uncles, nephews ... 

We need to take care of each other. Starting by the ones we love. And how can we do it? Sending a message, leave a note, making a surprise in the morning - each one will know how to do it. 

'Present' has a beautiful a meaning. 

In a world where it's easy to forget about each other let us remember that small gestures are important.